PROGRAMA DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE ROSARIO 2012

Jueves 20

C.C. PARQUE DE ESPAÑA

Jue.20.  18.00  Teatro Príncipe de Asturias

Palabras de apertura a cargo de Horacio Javier Ríos (Secretario de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario) y Chiqui González (Ministra de Innovación y Cultura de la Provincia de Santa Fe).

Jue.20.  18.30  Teatro Príncipe de Asturias

Reconocimiento a los propulsores, organizadores y colaboradores del Festival Internacional de Poesía de Rosario en sus 20 años.

Jue.20.  19.00  Teatro Príncipe de Asturias

Lectura: Arturo Carrera (Buenos Aires).

Jue.20.  19.30  Teatro Príncipe de Asturias

Lectura: Bernardo Orge (Rosario), Miguel Ángel Petrecca (Buenos Aires), Matías Moscardi (Mar del Plata).

Jue.20.  19.30  Túnel 4

Veinte años de poesía latinoamericana: Karen Valladares (Honduras), Maricela Guerrero (México), Robinson Quintero (Colombia).

Coordina: Cristian De Nápoli.

Jue.20.  20.30  Teatro Príncipe de Asturias

Lectura: Ángel Faretta (Buenos Aires), Roberto Echavarren (Uruguay), Olvido García Valdés (España).

Jue.20.  21.00  Túnel 4

Poemas elegidos y otros escritos, último libro de Rubén Sevlever. Hablan Carlos E. Saltzmann, Jorge Isaías y Osvaldo Aguirre.

Jue.20.  21.30  

Performance: Josefina Báez (Rep. Dominicana-Nueva York)

C.C. BERNARDINO RIVADAVIA

Jue.20.  19.00  Sala Olga Cossettini (entrepiso)

Roxana Páez (La Plata/París), Miguel Ángel Sabatini (Neuquén), Inés Aráoz (Tucumán).

Jue.20.  20.00  CCBR Plaza Montenegro

Homenaje a Chabuca Granda: canta Carmina Cannavino (Perú).

OTROS ESPACIOS

CMD Sudoeste Emilia Bertolé

Jue.20.  10.00  Encuentro con poetas:

Paz Georgiadis y alumnos de la Escuela Nº 1372.

Coordinan: Guillermo Martínez Nething y Gabriela Giosa.

CMD Oeste Felipe Moré (avenida Perón 4602)

Escuela 514 (Pje. Lejarza 5430)

Jue.20.  11.00  

Marcelo Cutró (Rosario)

Coordina: Federico Tinivella.

Biblioteca Argentina Dr. Juan Álvarez (Presidente Roca 731

Jue.20.  11.00  

Clínica de poesía a cargo de Osvaldo Bossi.

Escuela Superior de Comercio (Balcarce 1240)

Jue.20.  11.30   Encuentro con poetas

Lidia Morales (Rosario)

Coordinan: María Rosario González y Sebastián Sacco.

Jue.20.  15.00  CMD Sudoeste Emilia Bertolé (Avenida Francia 4435)

Encuentro con poetas:

Juan Desiderio (Buenos Aires) y alumnos del taller literario de la Vecinal Villa del Parque.

Coordina: Ana Alzugaray.

Centro Cultural El Obrador (Espinillo y Maradona)

Jue.20.  15.00  

La vuelta a la infancia / Qomi ñyacpiolec

Encuentro con Graciela Huinao (Chile/Nación Mapuche).

Coordinan: Mariela Mangiaterra y Marcela Valdata

Jue.20.  15.30  Biblioteca Municipal José Manuel Estrada (Servando Bayo 799)

Encuentro con poetas: Robinson Quintero Ossa (Colombia)

Coordina: Lidia García.

CDM Noroeste Olga y Leticia Cossettini (Provincias Unidas 150 bis)

Jue.20.  16.00  

Encuentro con poetas: Osvaldo Bossi (Buenos Aires)

Coordina Marcela Prósperi.

Instituto Politécnico Superior Gral. San Martín (Pellegrini 250)

Jue.20.  16.00  

Encuentro con Gabriela De Cicco (Rosario).

Coordina: Gilda Di Crosta.

Biblioteca Argentina Dr. Juan Álvarez (Presidente Roca 731)

Jue.20.  17.00  

La poesía como traducción: Mirta Rosenberg.

Coordina: Vicky Lovell.

Colegio San Bartolomé (Tucumán 1257)

Jue.20.  17.00  

Poesía y traducción: Tiffany Atkinson (Alemania-Gales) y Jorge Fondebrider (Buenos Aires).

Coordina: Paola Piacenza.

Alianza Francesa (San Luis 846)

Jue.20.  20.00  

Poesía y danza: James Noël (Haití) y la Compañía invisible.

Lennon resto-bar. Cultura y Café (Urquiza 1493)

Jue.20.  23.30  

TRASNOCHE Daiana Henderson (Paraná), Alejandra Benz (Rosario), Miguel Ángel Petrecca (Buenos Aires), Santiago Pontoni (Santa Fe), Bárbara Belloc (Buenos Aires), Juan Desiderio (Buenos Aires), Tiffany Atkinson (Alemania-Gales).

Viernes 21

C.C. PARQUE DE ESPAÑA

Vie.21.  18.00  Teatro Príncipe de Asturias

Lectura: Marcelo Cutró (Rosario), Santiago Pontoni (Santa Fe), James Noël (Haití).

Vie.21.  18.30  Teatro Príncipe de Asturias

Lectura: Gabriela De Cicco (Rosario), Roxana Páez (La Plata/París), Juan Desiderio (Buenos Aires).

Vie.21.  18.00  Túnel 4

Veinte años de poesía argentina: Miguel Ángel Petrecca, Mario Ortiz, Jorge Fondebrider.

Coordina: Matías Moscardi

Vie.21.  19.00  Túnel 4

Veinte años de poesía rosarina: Roberto Retamoso, Sonia Scarabelli, Tomás Boasso.

Vie.21.  19.30  Teatro Príncipe de Asturias

Lectura: Osvaldo Bossi (Buenos Aires), Graciela Huinao (Chile/Nación Mapuche), Tiffany Atkinson (Alemania-Gales).

 Vie.21.  20.00  Túnel 4

Panorama editorial independiente:

Sebastián Morfes (Bahía Blanca), Santiago Pontoni (Santa Fe), Andrés Nieva (Córdoba), Nicolás Manzi (Rosario). Coordina: Lucas Oliveira.

Vie.21.  20.30  Teatro Príncipe de Asturias

Lectura: Lelé Santilli (Rosario), Marilyn Contardi (Santa Fe), Inés Aráoz (Tucumán), Samira Negrouche (Argelia).

Vie.21.  21.30  Teatro Príncipe de Asturias

“Eva Perón en la hoguera”, espectáculo dirigido y protagonizado por Cristina Banegas con textos de Leónidas Lamborghini.

OTROS ESPACIOS

Biblioteca Argentina Dr. Juan Álvarez (Presidente Roca 731)

Vie.21.  11.00  

Clínica de poesía a cargo de Osvaldo Bossi.

CMD Norte Villa Hortensia (Warnes 1917)

Vie.21.  11.00 

Escuela República de Nicaragua (Rubén Darío 1441)

Un río de poesía

Coordinan: Silvina Guala y Mónica Ferrero.

Librería Homo Sapiens (Sarmiento 825)

Vie.21.   11.30  

Lectura: Graciela Huinao (Chile/Nación Mapuche), Samira Negrouche (Argelia), Diana Bellessi (Buenos Aires).

La Redonda (Salvador del Carril y Belgrano, ciudad de Santa Fe)

Vie.21.  18.30  

El Santafesino Lectura de Julián Bejarano (Paraná), Cecilia Moscovich (Santa Fe), Lucas Mercado (Paraná), Santiago Venturini (Esperanza), C. Monti (La Paz), Alejandra Benz (Rosario), Fernando Callero (Santa Fe), Bárbara Belloc (Buenos Aires), Robinson Quintero Ossa (Colombia) y Roberto Echavarren (Uruguay).

Homenaje a Beatriz Vallejos: hablan Roberto Aguirre Molina y Roberto Malatesta.

Lennon resto – bar. Cultura y café (Urquiza 1493)

Vie.21.  23.30  

TRASNOCHE Lectura de Matías Moscardi (Mar del Plata), Bernardo Orge (Rosario), Mario Ortiz (Bahía Blanca), Karen Valladares (Honduras), James Noël (Haití), Cuqui (Córdoba), Josefina Báez (Rep. Dominicana).

Sábado 22

C.C. BERNARDINO RIVADAVIA

Sáb.22.  10.00 en adelante:   Plaza Montenegro

Maratón de todos los poetas de Rosario que participaron de las 20 ediciones del Festival.

C.C. PARQUE DE ESPAÑA

 Sáb.22.  17.00  Teatro Príncipe de Asturias

Lectura: Alejandra Benz (Rosario), Daiana Henderson (Paraná), Karen Valladares (Honduras).

Sáb.22.  17.30  Túnel 4

La poesía en el cine: Ángel Faretta, en diálogo con Juan Manuel Alonso y Pablo Makovsky.

Sáb.22.  18.00  Teatro Príncipe de Asturias

Lectura: Paz Georgiadis (Buenos Aires-Rosario), Ricardo Guiamet (Rosario), Lidia Morales (Rosario).

Sáb.22.  18.30  Túnel 4

Mi antología: Marilyn Contardi (Santa Fe), Arturo Carrera (Buenos Aires), Olvido García Valdés (España).

Coordina: Gilda Di Crosta

Sáb.22.  19.00  Teatro Príncipe de Asturias

Performance: Cuqui (Córdoba).

Sáb.22.  19.30  Túnel 4

Homenaje a Beatriz Vallejos: presentación de El collar de arena. Obra reunida (EMR-UNL).Hablan Celia Fontán, Elena Rigatuso y Rosa Gronda.

Proyección del documental de Rosa Gronda El cerco del cielo. Una mirada sobre Beatriz Vallejos.

Sáb.22.  19.30  Teatro Príncipe de Asturias

Concepción Bertone (Rosario), Jorge Fondebrider (Buenos Aires), Robinson Quintero Ossa (Colombia).

Sáb.22.  20.30  Teatro Príncipe de Asturias

Mario Ortiz (Bahía Blanca), Bárbara Belloc (Buenos Aires), Miguel Ángel Sabatini (Neuquén).

Sáb.22.  21.30  Teatro Príncipe de Asturias

Lectura: Maricela Guerrero (México), Mirta Rosenberg (Rosario), Diana Bellessi (Buenos Aires).

OTROS ESPACIOS

Biblioteca Argentina Dr. Juan Álvarez (Presidente Roca 731)

Sáb.22.  11.00  

Clínica de poesía a cargo de Osvaldo Bossi.

La Isla de los Inventos (Wheelwright 1402)

Sáb.22.  19.00  

Cuento con vos: un poema acrobático

Compañía Circo La arena

Idea y dirección: Gerardo Hochman

Domingo 23

Proyecto Ciudad de los Niños (Vélez Sarsfield 164)

Dom.23.  11.00  

Lectura al paso.

Coordina: Meri Affranchino.

La Granja de la Infancia (Av. Pte. Perón 8000)

Dom.23.  14.00  

Poesía sostenida, espacio para jugar y aprender.

....................................................................................................

El XX Festival Internacional de Poesía de Rosario está dedicado a la figura de la poeta santafesina Beatriz Vallejos (Santa Fe, 1922-Rosario, 2007). La Editorial Municipal de Rosario y la Universidad Nacional del Litoralpresentan El collar de arena, volumen que reúne su obra poética y una serie de prosas hasta ahora inéditas. Además, se proyecta “El cerco del cielo”, un documental dedicado a su figura. Este homenaje se presenta entonces como la oportunidad de descubrir o redescubrir el legado poético de una de las voces más singulares de la poesía del Litoral.

FINALMENTE SERÁ PUBLICADO ANTIQUÍSIMO SOLDADO DE VIENTO

POR JORGE MARTÍNEZ MEJÍA

Nos han dicho que escribir  poesía es cosa de poetas, de maestros de la palabra. Y, de manera paradójica, el lenguaje más cercano a la poesía es el lenguaje coloquial (Octavio Paz). Es un intento de asir la verdad, de iniciar el viaje hacia nosotros mismos, al origen que nos constituye, a nuestra historia personal. La intimidad del poeta no es solamente suya, al desnudar su palabra, el poeta descubre la palabra del otro. La palabra es un poema esencial que guarda el secreto de uno y de la multitud. Es una pájara que deslumbra y persuade, que muestra y esconde su maravilla y nos incita a continuar. Pero también es la impura, la maldita, la prostituida, la ajena a todos y la que todos han hecho suya. No obstante, quien inicia el camino de la poesía no encuentra un camino seguro. Todo es movedizo, acuoso y desértico, difuso y nebuloso. En su iniciación el poeta sigue las señales de otros. Búsqueda de la verdad en la verdad de otros. Imitación. Esclavitud. Soledad. Sentido de orfandad. Encuentro y desencuentro. No hay innovación, sólo es una búsqueda del camino propio que no se encuentra si no siguiendo el camino de los demás. Terrible repliegue sobre nosotros mismos. No somos nadie sin el otro. Solidaridad, fraternidad, hermandad anónima, pleitesía a los que sufrieron  para enseñarnos el camino, el gólgota de la palabra. Sólo muriendo nos reconocemos a nosotros mismos. La primera lección del poeta es la humildad, el reconocimiento de su ceguera. Todos nos encontramos en la misma noche y sólo los libros, la sombra de los otros, nos ilumina. Yo soy ese poeta que anda en medio de la sombra escuchando las voces perdidas de otros que inician el camino de la poesía. Así me encontraron, a mitad de la vida y de la noche,  Baudelaire,  Bretón y Huidobro. Aquí, aislado y sin nada qué decir, callado, sin ninguna palabra, he escuchado, atento, y otras voces inician su recorrido. Fascinadas imágenes, tensas en su propia búsqueda. Poesía inocente, poesía fresca que forcejea en la búsqueda de su propia forma, sincera, distinta al silencio, a la blanca oscuridad de estar callado. Palabras temerosas.

Cristhian Murillo, Tatiana Palacios, Angélica Sanabria, Sherry Leemae Urbina, Moisés Alemán Buezo y Fabricio Bonilla, han iniciado el  recorrido.

Sin ver nada, junto a Cristhian nos hemos encontrado en nuestra noche gris y  hemos escuchado otras voces para reconocernos, para no perdernos. Hemos buscado otras voces para no seguir a oscuras y nos han respondido que no decimos nada, que no hay belleza en nuestra palabra, que no hay poesía en nuestra voz. Por eso seguimos conversando, dispersos a veces, construyendo un poema que aún está en silencio. Pero estás son nuestras voces. Un día serán más claras y escuchadas por los poetas mayores. Para entonces, ya caminaremos solos, o estaremos en definitivo silencio.

El Doctor Jaime Núñez, Vice Rector Académico de la UNICAH, 

con un primer ejemplar de Antiquísimo soldado de viento.

"Este grupo de jóvenes han decidido apostar por la palabra. Bien saben ellos que con palabras creó Dios el mundo. Con su poesía demuestran una vez más que el verbo dignifica la existencia y, cuando se reviste de belleza, como en este caso, cumple su misión más sublime".

Sara Rolla

................................................................................

La colección de poemas Antiquísimo soldado de viento es el resultado del Taller literario "Edilberto Cardona Bulnes", realizado en la Universidad Católica "Nuestra Señora Reina de la Paz", campus San Pedro y San Pablo, bajo la dirección del escritor Jorge Martínez Mejía y la coordinación de la Licenciada Martha Luz Martínez. Se realizó de los años 2006 al 2008.

Los jóvenes poetas revisan la portada de la colección de 

sus poemas.

La Licenciada Martha Luz Martínez, Coordinadora 

del taller literario y del Café Literario en la Universidad

Católica de Honduras.

Ángela Palacios

Sherry Leemae Urbina

Christian

Fabricio Bonilla

Moisés Alemán

Angélica Sanabria

De Las mil y una noches: El hombre que soñó

 Un salón de paredes suntuosas y magníficos muebles, al interior de un palacio en Bagdad. 

A Las Mil y Una Noches, colección de leyendas orientales de autor ANÓNIMO pertenece esta breve y perfecta narración fantástica, traducida de la selección de Bennet Cerf, quien utilizó la versión de Richard Burton.

Vivió cierta vez en Bagdad un hombre rico, que perdió todo su caudal y quedó tan desposeído que sólo trabajando duramente podía ganarse la vida. Una noche se acostó a dormir, abatido y pesaroso, y vio en sueños a un personaje que le decía:

—En verdad, tu fortuna está en El Cairo. Ve allá y búscala.

Y el hombre se puso en camino del Cairo. Pero a su arribo lo sorprendió la noche y se acostó a dormir en una mezquita. Más tarde, por designio de Alá Todopoderoso, entró en la mezquita una banda de malhechores, que a través de ella penetraron en la casa vecina. Mas los propietarios, perturbados por el ruido de los ladrones, despertaron y dieron la alarma. Y en seguida acudió en su ayuda, con sus hombres, el jefe de policía.

Huyeron los ladrones, pero el Wali entró en la mezquita y encontrando allí dormido al hombre de Bagdad, lo prendió y le hizo dar tantos azotes con varas de palma, que casi lo dejaron por muerto. Arrojáronlo después a la cárcel, donde estuvo tres días. Cumplidos los cuales, el jefe de policía mandó buscarlo y le preguntó:

—¿De dónde eres?

Y él respondió:

—De Bagdad.

Dijo el Wali:

— ¿Qué te trae al Cairo?

Respondió el de Bagdad.

—En un sueño vi a Uno que me decía: "Tu fortuna está en El Cairo. Ve a buscarla". Mas cuando llegué al Cairo, descubrí que la fortuna que me prometía eran los varazos que tan generosamente me habéis dado. El Wali se rió hasta dejar a la vista sus muelas del juicio.

—Hombre de poco ingenio —dijo—, tres veces he visto yo en un sueño a alguien que me decía: "Hay en Bagdad una casa, en tal barrio y de tal aspecto, y tiene un jardín en cuyo extremo hay una fuente, y bajo ella una gran suma de dinero sepultada. Ve y tómala". Pero yo no fui; en cambio tú, por tu poca cabeza, has viajado de un lado a otro, dando crédito a un sueño que no era más que ocioso engaño de la fantasía.

Y le dio dinero, diciéndole: —Con esto, regresa a tu país.

Y el hombre tomó el dinero y emprendió el regreso. Pero la casa que el Wali le había descrito era la propia casa que el hombre tenía en Bagdad. Y cuando estuvo en ella, el peregrino cavó bajo la fuente de su jardín y descubrió un gran tesoro. Y así, por gracia de Alá, ganó una maravillosa fortuna.